ƒ88 «وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً»
 
ترجمه  :
88. و گفتند: خداوند رحمان اخذ ولد كرده.
 
تفسير :
[نقص معرفتى مشركان و اهل كتاب]
اين جمله شامل تمام مشركين و يهود و نصارا و غير اين‌ها مى‌شود، زيرا مشركين ملائكه را دختران خدا گفتند. يهود آدم را ابن الله گفتند. نصارا عيسى را ابن الله دانستند. بنى اسرائيل و اهل كتاب گفتند: ما پسران خدا و دوستان او هستيم و تمام اين‌ها در قرآن مجيد بيان شده: (أَ فَأَصْفاكُمْ رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَ اتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِناثاً)[1] ، (فَاسْتَفْتِهِمْ أَ لِرَبِّکَ الْبَناتُ وَ لَهُمُ الْبَنُونَ * أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَةَ إِناثاً
وَ هُمْ شاهِدُونَ)[2]  و غير اين‌ها از آيات. و اما اهل كتاب: (وَ قالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللهِ وَ قالَتِ النَّصارى الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ)[3] ، (وَ قالَتِ الْيَهُودُ وَ النَّصارى نَحْنُ أَبْناءُ اللهِ وَ أَحِبّاوُهُ)[4] ، چون در اين تورات رايج آدم را ابن الله دانسته. و بالجمله، اين‌ها از حيث معرفة الله از جهات بسيارى ناقص هستند :
1. خدا را جسم مى‌دانند و در بهشت آمد براى تفريح و آدم و حوا چون عريان بودند و از شجره عقل اكل نموده بودند و شعور پيدا كرده بودند رفتند مخفى شدند در عقب درختى كه خدا آن‌ها را نبيند، خدا فهميد به ملائكه فرمود: اين‌ها از شجره عقل تناول كردند و عقل پيدا كردند فردا مى‌روند و از درخت حيات تناول مى‌كنند و يك خدايى مى‌شوند مثل ما، و يك شمشير آتش بار دور درخت حيات قرار داد و به ملائكه فرمود: آن‌ها را از بهشت بيرون كنند.
2. خدا را جاهل مى‌دانند كه خبر نداشت كه آن‌ها از درخت عقل تناول كرده پس از مخفى شدن آن‌ها خبردار شد.
3. خدا را عاجز مى‌دانند كه اگر از درخت حيات تناول كنند يكى مى‌شوند مثل ما.
4. مشرك مى‌شوند كه مِثْل بر خدا قائلند.

_____________________________________________________________________________

[1] .  آيا برگزيد خداوند شما را به پسران و گرفت از ملائكه دختران. سوره اسراء: آيه 40.
[2] .  پس از اين كفار و مشركين بپرس كه رأى و عقيده اين‌ها چيست، آيا براى پروردگار تو دخترانى هست و براى آن‌ها پسرانى؟ آيا ما خلق كرديم ملائكه را زنان؟ و آن‌ها مشاهده مى‌كردند موقعى كه ما ملائكه را خلق كرديم. سوره صافات: آيات 149 ـ 150.
[3] .  و گفتند يهود: عُزَيز پسر خداست و گفتند نصارا: مسيح پسر خداست. سوره توبه : آيه 30.
[4] .  و گفتند يهود و نصارا كه ما پسران خدا هستيم و دوستان او. سوره مائده: آيه 18.

نوشتن دیدگاه